Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motorkugelhahn
Russian translation:
шаровой кран с электроприводом
Added to glossary by
Katsiaryna Parkhamets
Feb 12, 2022 12:26
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Motorkugelhahn
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kühlanlage
Zuschaltung des Notwassers
Bei Stromausfall, Überschreitung der Kühlwassertemperatur oder einem Druckabfall im Vorlauf des Ofens wird das Notwassersystem zugeschalten.
Dabei öffnet der Motorkugelhahn +N40-MH01 im Notwassereinlauf und es wird direkt Frischwasser in den Ofen-Kühlkreis eingespeist.
Bei Stromausfall, Überschreitung der Kühlwassertemperatur oder einem Druckabfall im Vorlauf des Ofens wird das Notwassersystem zugeschalten.
Dabei öffnet der Motorkugelhahn +N40-MH01 im Notwassereinlauf und es wird direkt Frischwasser in den Ofen-Kühlkreis eingespeist.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | шаровой кран с электроприводом |
Vasily Klimov
|
Proposed translations
+2
6 mins
Vasily Klimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Mechanical engineering specialist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
шаровой кран с электроприводом
Вероятно, Motor- в данном случае указывает, что у шарового крана есть электропривод
Note from asker:
| Спасибо, Василий! Так и писала. Ищем здесь не новые переводы, а подтверждение своим. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...