This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Russisch
  3. Musik

die Akzeptanz bei den Medienleuten ist größer geworden

Russisch translation: признание со стороны представителей средств массовой информации

12:33 Nov 21, 2006
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Musik
Deutsch Begriff oder Satz: die Akzeptanz bei den Medienleuten ist größer geworden
Warum lief z.B. das Schiller-Video, zu dem Titel den Peter gesungen hat, rauf und runter auf viva und Wolfsheim-Videos eher nicht..?
Peter:
Ich denke die Akzeptanz bei den Medienleuten ist grцЯer geworden, beim Publikum aber auch. Es wird nicht mehr so empfunden, das langsamere Dinge einen zwingend zum umschalten bewegen..
aljena1980
Russisch Übersetzung:признание со стороны представителей средств массовой информации
Erklärung:
признание со стороны представителей средств массовой информации стало больше.
Ausgewählte Antwort von:

Jarema
Ukraine
Local time: 14:31
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3признание со стороны представителей средств массовой информации
Jarema
4увеличился положительный резонанс среди людей, работающих в (сфере) средств(ах) массовой информации
erika rubinstein
4возросло положительное восприятие со стороны представителей масс-медиа
Auto


  

Antworten


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
признание со стороны представителей средств массовой информации


Erklärung:
признание со стороны представителей средств массовой информации стало больше.

Jarema
Ukraine
Local time: 14:31
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1108
Grading comment
Vielen Dank!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Irina Noskina
2 Stunden
Zustimmung  Erzsébet Czopyk
10 Stunden
Zustimmung  Olga Cartlidge: Ili "vozroslo".
1 Tag 10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
увеличился положительный резонанс среди людей, работающих в (сфере) средств(ах) массовой информации


Erklärung:
...

erika rubinstein
Local time: 13:31
Muttersprache: Russisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
возросло положительное восприятие со стороны представителей масс-медиа


Erklärung:
Таков мой вариант.

Auto
Local time: 14:31
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search