Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Antragstellerin
Russian translation:
заявитель
Added to glossary by
tschingite
May 16, 2010 12:18
14 yrs ago
German term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
die Antragstellerin
German to Russian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
переписка с м�
Die Antragstellerin ist ein Luftfahrtunternehmen
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заявитель/ходатай |
Larissa Ershova
|
| 3 +6 | истец, заявитель, податель заявления |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
3 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
заявитель/ходатай
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+6
2 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
истец, заявитель, податель заявления
Думаю, в таком случае в русском употребляется муж. род.
Peer comment(s):
| agree |
Larissa Ershova
: ну не успела :-)))
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yaroslava Tymoshchuk
12 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
bivi
: Antragstellerin компания
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
daniele
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
renovatio (X)
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...