siteß

Spanisch translation: dió con/halló/encontró/descubrió

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:stieß
Spanisch Übersetzung:dió con/halló/encontró/descubrió
Eingetragen von: Ana Juliá

16:19 Mar 21, 2004
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Archäologie
Deutsch Begriff oder Satz: siteß
1952-58 siteß K. Kenyon auf eine umfangreiche Siedlung aus dem Neolithikum (7000-6000 v. Chr.).
Ana Juliá
Spanien
Local time: 13:36
dió con/halló/encontró/descubrió
Erklärung:
Ich tippe auch auf einen Schreibfehler ... ;o)
Ausgewählte Antwort von:

Caroline Loehr
Deutschland
Local time: 13:36
Grading comment
Gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +3dió con/halló/encontró/descubrió
Caroline Loehr
4topó
Lotti
2 +1stieß
Melanie Nassar


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
siteأں
stieß


Erklärung:
Das ist wahrscheinlich ein Tippfehler.

ASber wie das auf spanisch heißt, weiß ich leider nicht.

Melanie Nassar
Vereinigte Staaten
Local time: 14:36
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Pablo Grosschmid: stieß auf (encontró/descubrió)
1 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
dió con/halló/encontró/descubrió


Erklärung:
Ich tippe auch auf einen Schreibfehler ... ;o)

Caroline Loehr
Deutschland
Local time: 13:36
Muttersprache: Deutsch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Ana Fernandez
2 Stunden
  -> Gracias, Iris!

Zustimmung  Mario Le?n: Eso mismo, Carolina.
7 Stunden
  -> Gracias, Mario!

Zustimmung  lidius
8 Stunden
  -> Gracias, Lidius!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
topó


Erklärung:
auf etwas stoßen: toparse con

Lotti
Argentinien
Local time: 08:36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search