Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zentral-Dombau-Verein
Spanish translation:
Unión Central de Dombau
Added to glossary by
Elinor Thomas
Feb 3, 2002 17:58
22 yrs ago
German term
Venezuela
Zentral-Dombau-Verein
Non-PRO
German to Spanish
Art/Literary
fundado en 1842.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Unión Central de Dombau |
Elinor Thomas
|
| 4 | Asociación Central de Dombau |
Silvia Gómez (X)
|
Proposed translations
15 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
Selected
Unión Central de Dombau
Sería la traducción, pero yo no lo traduciría, porque es un nombre propio.
En última instancia, pondría la traducción entre paréntesis.
HTH :-)
En última instancia, pondría la traducción entre paréntesis.
HTH :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
17 hrs
Asociación Central de Dombau
Estoy de acuerdo con la traducción de Elinor, sólo propongo un posible sinónimo para "Unión"
Reference:
Something went wrong...