Ausstrich jeweils aus 2. Voranreicherung

Spanisch translation: siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ausstrich jeweils aus 2. Voranreicherung
Spanisch Übersetzung:siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo
Eingetragen von: Javier Garc�a (X)

17:03 Oct 31, 2007
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Deutsch Begriff oder Satz: Ausstrich jeweils aus 2. Voranreicherung
Estoy traduciendo un texto sobre microbiología y en concreto estoy en un apartado sobre detección y recuento de microorganismos. A ver si alguien puede ayudarme. ¡Gracias por adelantado!

----
Mikrobiologische Untersuchungen von Lebensmitteln (Keimgehaltsbestimmung)

Horizontales Verfahren für den Nachweis und die Zählung von Listeria monocytogenes in Lebensmitteln.

(Modifikation: gem. L+S-SOP: **Ausstrich jeweils aus 2. Voranreicherung**, Bebrütung 48 h


---

Estudios microbiológicos de alimentos
(determinaciones del contenido de microorganismos)

Método horizontal para la detección y el recuento de Listeria monocytogenes en alimentos.

(Modificación: según L+S-SOP: ****, incubación 48 h)
Javier Garc�a (X)
Local time: 11:51
siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo
Erklärung:
saludos
Ausgewählte Antwort von:

Teresa Mozo
Local time: 11:51
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo
Teresa Mozo


  

Antworten


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siembra procedente en cada caso del segundo enriquecimiento previo


Erklärung:
saludos

Teresa Mozo
Local time: 11:51
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search