Burger-Menü

Spanisch translation: menú (con icono) hamburguesa

16:10 Oct 31, 2019
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / Ikon-Name
Deutsch Begriff oder Satz: Burger-Menü
Se trata de un ícono de tres rayitas horizontales una sobre otra que permite ver una serie de opciones al cliquear sobre él. Entiendo que en alemán lo llaman menú de hamburguesa, pues las tres rayitas parecen un símbolo esquemático de una hamburguesa. Alguien sabe cómo de denomina en español?

Muchas gracias
Samanta Schneider
Argentinien
Local time: 13:44
Spanisch Übersetzung:menú (con icono) hamburguesa
Erklärung:

Eso parece,
http://www.torresburriel.com/weblog/2016/02/05/ux-movil-buen...
UX móvil: buenas prácticas al utilizar el menú con icono hamburguesa

https://www.google.es/imgres?imgurl=https://lawebdetuvida.co...

saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-10-31 20:30:42 GMT)
--------------------------------------------------


PS: o también:

menú 'responsive'


https://www.google.es/search?q=menú responsive&tbm=isch&ved=...

http://www.falconmasters.com/web-design/menu-de-navegacion-r...

https://es.wordpress.org/plugins/responsive-menu/

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-10-31 20:32:46 GMT)
--------------------------------------------------


o

menú desplegable 'responsive'
https://www.google.es/search?q=menú desplegable responsive&s...
Ausgewählte Antwort von:

Pablo Cruz
Local time: 18:44
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1menú (con icono) hamburguesa
Pablo Cruz
3menú lateral
Javier Canals


Diskussionseinträge: 4





  

Antworten


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
menú (con icono) hamburguesa


Erklärung:

Eso parece,
http://www.torresburriel.com/weblog/2016/02/05/ux-movil-buen...
UX móvil: buenas prácticas al utilizar el menú con icono hamburguesa

https://www.google.es/imgres?imgurl=https://lawebdetuvida.co...

saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-10-31 20:30:42 GMT)
--------------------------------------------------


PS: o también:

menú 'responsive'


https://www.google.es/search?q=menú responsive&tbm=isch&ved=...

http://www.falconmasters.com/web-design/menu-de-navegacion-r...

https://es.wordpress.org/plugins/responsive-menu/

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-10-31 20:32:46 GMT)
--------------------------------------------------


o

menú desplegable 'responsive'
https://www.google.es/search?q=menú desplegable responsive&s...

Pablo Cruz
Local time: 18:44
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Eduard Urgell
15 Stunden
  -> gracias Eduard, buen finde
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Tage 17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
menú lateral


Erklärung:
Aunque es cierto que se utiliza también el término "menú hamburguesa", esta es otra opción habitual.



Javier Canals
Deutschland
Local time: 18:44
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search