Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fassadenfläche S x F (m2)
Spanish translation:
lateral x frontal
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
May 22, 2009 13:01
15 yrs ago
German term
Fassadenfläche S x F (m2)
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instalación de placas solares
¿Qué puede ser S x F? ¿Alguien tiene alguna idea? Gracias.
No tengo más contexto, es una lista de palabras sueltas, de conceptos sobre instalación de placas solares.
No tengo más contexto, es una lista de palabras sueltas, de conceptos sobre instalación de placas solares.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | lateral x frontal |
Ángela Martínez
|
Proposed translations
+3
16 mins
Ángela Martínez
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
SPANISH TRANSLATOR
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
lateral x frontal
Es solamente una idea, podría ser que la medida (m2) de la superficie de la fachada (Fassadenfläche) sea el total de la lateral + la frontal.
Mi explicación:
S=Seite
F=Front
Mi explicación:
S=Seite
F=Front
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Pacheco
: Fassadenfläche S x F (m2) es la superficie de la fachada, resultado del lado (o alto) por el frente. Comunmente se llama x metros de frente a la linea de fachada en planta. Por consiguiente, eso multiplicado por el lado o mejor dicho el alto, da la sup.
29 mins
|
|
Gracias! Entonces era lo que yo pensaba, pero tú explicación es mucho más científica! ;)
|
|
| agree |
Teresa Mozo
6 hrs
|
|
Muchas gracias! :)
|
|
| agree |
Pedro Zimmer
9 hrs
|
|
Muchas gracias! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ángela."
Discussion