Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein-etatig
Spanish translation:
un piso
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-30 07:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 26, 2009 21:24
14 yrs ago
German term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
ein-etatig
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Koppelschütze ein-etagig, Spulenspannung DC 24V, 1 Öffner
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | un piso |
Pedro Zimmer
|
| 3 | unipolar |
Annika Birmes
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
un piso
Sicherlich ein Schreibfehler. Soll sein "ein-etagig"
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2009-06-27 16:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás sea de una etapa.
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2009-06-27 16:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás sea de una etapa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
10 hrs
Annika Birmes
Spain
Spain
Native in German
Spain
Language service: competent and reliable
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish
unipolar
No creo que se pueda decir "contactor de un piso", pensaba que este "ein-etagig" quizás puede significar "unipolar", pero no estoy segura.
Mucha suerte!
Mucha suerte!
Something went wrong...