Durchverkauf

Spanisch translation: Venta regular

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Durchverkauf
Spanisch Übersetzung:Venta regular
Eingetragen von: René Cofré Baeza

11:43 Mar 15, 2006
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung
Deutsch Begriff oder Satz: Durchverkauf
Vorteile durch Durchverkauf anstelle von Abverkauf
Javier Ruiz
Spanien
Local time: 00:45
venta regular
Erklärung:
Creo que esa es la idea de la contraposición: ventas regulares en un período de tiempo v/s ventas alcanzadas mediante una promoción especial.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-15 12:00:03 GMT)
--------------------------------------------------


Buen comportamiento de las ventas regulares de libros de texto en los países latinoamericanos en los que las campañas tienen lugar en el primer trimestre, .....

Los ingresos por productos promocionales experimentan un fuerte crecimiento alcanzando los primeros nueve meses del año 95,7 millones de euros

http://www.prisa.es/prisamedia/prisa/media/200410/22/accioni...
Ausgewählte Antwort von:

René Cofré Baeza
Deutschland
Local time: 00:45
Grading comment
Gracuas
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1venta regular
René Cofré Baeza


  

Antworten


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
venta regular


Erklärung:
Creo que esa es la idea de la contraposición: ventas regulares en un período de tiempo v/s ventas alcanzadas mediante una promoción especial.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-15 12:00:03 GMT)
--------------------------------------------------


Buen comportamiento de las ventas regulares de libros de texto en los países latinoamericanos en los que las campañas tienen lugar en el primer trimestre, .....

Los ingresos por productos promocionales experimentan un fuerte crecimiento alcanzando los primeros nueve meses del año 95,7 millones de euros

http://www.prisa.es/prisamedia/prisa/media/200410/22/accioni...

René Cofré Baeza
Deutschland
Local time: 00:45
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Grading comment
Gracuas

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Egmont
1 Tag 3 Stunden
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search