Leermelder
Schwedisch translation: lågnivåvakt (nivåvakt)
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:50 Apr 15, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Schwedisch [PRO] Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Klas Törnquist Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | lågnivåvakt |
| ||
| 3 | nivågivare (för tömt skick) |
| ||
| 3 | lågnivågivare |
|
Antworten
18 Min. Antwortsicherheit: 
nivågivare (för tömt skick) Erklärung: Generellt används nivågivare (kallas även för nivåsensor) för att mäta nivån i en behållare, dvs. för såväl maximal som minimal nivå. Nivågivare är ett vanligt förekommande begrepp som du dock måste komplettera för att beskriva att behållaren är tom - även "tomgivare" finns, men en enda sökträff är inte särskilt övertygande. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 Min. Antwortsicherheit:
lågnivågivare Erklärung: "Lågnivågivare" kunde kanske vara en möjlighet (motsvarande det engelska begreppet "low level sensor"). Sökträffarna är inte jättemånga, men de verkar passa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2lågnivåvakt Erklärung: ...eller möjligen "lågnivåindikator". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||