Nassguergang

Schwedisch translation: tvärgående transport inför torkning

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Nassguergang
Schwedisch Übersetzung:tvärgående transport inför torkning
Eingetragen von: anders mansson

05:53 Aug 27, 2018
Übersetzungen Deutsch > Schwedisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Produktionslinje för gips
Deutsch Begriff oder Satz: Nassguergang
Mit der Beschleunigungsstrecke werden Gipsbauplatten, die von der Schere auf Länge zugeschnitten wurden, aufgenommen. Durch Regelung der Bandgeschwindigkeit werden die einzelnen Gipsbauplatten in definierte Abstände gebracht und dem Nassquergang zugeführt.

Eine weitere Funktion ist das Ausschleusen von Ausschussplatten. Dies erfolgt durch einen Hubmechanismus, genannt Austragstippel, der den Ausschuss einer separaten Förderanlage übergibt.

"Våttvärgång", eller har någon ett bättre förslag?
anders mansson
Deutschland
Local time: 02:26
tvärgående transport inför torkning
Erklärung:
Begreppet Nassquergang förklaras i länken nedan.
"Im Nassquergang werden die Platten gewendet
und gebündelt in den Trockner geschoben. Dort wird das Restwasser verdampft."
Tvärgående transport inför torkning? Om jag har förstått det rätt så är dte arbetssteget inför själva torkningen, dvs. inte torkningen i sig.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 10:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

eller
"tvärgående transport till torkning"
som bättre beskriver vad som följer efter denna transport
Ausgewählte Antwort von:

Erik Hansson
Deutschland
Grading comment
Mycket tack för detta!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3tvärgående transport inför torkning
Erik Hansson


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tvärgående transport inför torkning


Erklärung:
Begreppet Nassquergang förklaras i länken nedan.
"Im Nassquergang werden die Platten gewendet
und gebündelt in den Trockner geschoben. Dort wird das Restwasser verdampft."
Tvärgående transport inför torkning? Om jag har förstått det rätt så är dte arbetssteget inför själva torkningen, dvs. inte torkningen i sig.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 10:12:39 GMT)
--------------------------------------------------

eller
"tvärgående transport till torkning"
som bättre beskriver vad som följer efter denna transport


    Quelle: http://www.rigips.com/fileadmin/Rigips_Daten/Sonstiges/EPD_R...
Erik Hansson
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Schwedisch
PRO-Punkte in Kategorie: 324
Grading comment
Mycket tack för detta!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search