paaren (in diesem Zusammenhang)
Schwedisch translation: synkronisera
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:34 Jun 29, 2005 |
| Übersetzungen Deutsch > Schwedisch [PRO] Tech/Engineering - Telekommunikation / bluetooth-teknologi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: cologne Deutschland Local time: 05:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | synkronisera |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
4 Stunden Antwortsicherheit: 
synkronisera Erklärung: hör sökt lite pa nätet, bade pa tyska och pa svenska, ordet du söker verkar vara 'synkronisera', kolla länken nedan. Första gangen man använder headset och mobiletelfonen t ex maste de bada synkroniseras. Hittade även denna beskrivning pa tyska *Was ist Paaren? Das Paaren von zwei Geräten bedeutet, dass beide Geräte miteinander kommunizieren wenn sie angeschaltet werden und innerhalb der Reichweite sind. Das Paaren wird einmalig vorgenommen, eine wiederholte Einstellung ist nicht nötig. http://www.handynow.de/handy-shop/Handy Zubeh�r/SonyEricsson... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 24 mins (2005-06-29 08:58:22 GMT) -------------------------------------------------- Även \'matchning\' används, se http://www.transistor.se/transistor/dokum/GN6100_ug_sv.pdf, synkroniera later bättre i mina öron -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 24 mins (2005-06-29 08:58:30 GMT) -------------------------------------------------- Även \'matchning\' används, se http://www.transistor.se/transistor/dokum/GN6100_ug_sv.pdf, synkroniera later bättre i mina öron Quelle: http://www.affarsresenaren.se/index2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations