Schließelement

Schwedisch translation: stängning (knappar, kardborrband, dragkedja)

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Schließelement
Schwedisch Übersetzung:stängning (knappar, kardborrband, dragkedja)
Eingetragen von: Erik Hansson

05:49 Aug 1, 2008
Übersetzungen Deutsch > Schwedisch [PRO]
Tech/Engineering - Textilien/Kleidung/Mode / skyddsplagg
Deutsch Begriff oder Satz: Schließelement
Produktbeskrivning av olika skyddsplagg. Jag uppfattar Schließelement som knappar, blixtlås osv. som alltså kan stängas, men finns det en allmän beteckning på svenska?
Erik Hansson
Deutschland
stängning
Erklärung:
Rent spontant. Om du googlar på stängning dragkedja knappar tryckknappar får du bra träffar, t.ex. "Jackan med dragsko i huvan har stängning fram med dragkedja och kardborrknäppning..."
Ausgewählte Antwort von:

Staffan Wiman
Schweden
Local time: 00:46
Grading comment
Tack, Staffan! Det var till stor hjälp.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3stängning
Staffan Wiman


  

Antworten


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stängning


Erklärung:
Rent spontant. Om du googlar på stängning dragkedja knappar tryckknappar får du bra träffar, t.ex. "Jackan med dragsko i huvan har stängning fram med dragkedja och kardborrknäppning..."

Staffan Wiman
Schweden
Local time: 00:46
Muttersprache: Schwedisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Tack, Staffan! Det var till stor hjälp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search