ÖkoInfoMobil

Türkisch translation: Ekoloji Bilgilendirme Aracı

14:01 Dec 6, 2016
Übersetzungen Deutsch > Türkisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Deutsch Begriff oder Satz: ÖkoInfoMobil
ÖkoInfoMobil : Çevre ya da arıtma ile ilgili bir tür gezici taşıt ya da otobüs anladığım kadarıyla. Bunu nasıl Türkçeye çevirebilirim? Ya da çevirmeli miyim?
alicakir
Local time: 18:10
Türkisch Übersetzung:Ekoloji Bilgilendirme Aracı
Erklärung:
Bu öneri işinize yarayabilir, uygundur.
Ausgewählte Antwort von:

Haluk Erkan
Türkei
Local time: 18:10
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Ekoloji Bilgilendirme Aracı
Haluk Erkan
4atık toplama aracı
Onur Inal


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ekoloji Bilgilendirme Aracı


Erklärung:
Bu öneri işinize yarayabilir, uygundur.

Haluk Erkan
Türkei
Local time: 18:10
Muttersprache: Türkisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atık toplama aracı


Erklärung:
ÖkoInfoMobil'in kullanıldığı http://www.bern.ch/themen/abfall/entsorgungsorte/oekoinfomob... sitesine baktım.

Araç şöyle tanımlanıyor:

"Entsorgen Sie Abfälle, die nicht in den Hauskehricht gehören, direkt im ÖkoInfoMobil."

Yani evde çöp kovasına atılamayan büyük ebatlı, kimyasal, medikal vb. atıkları (gezerek) toplayan bir araçtan bahsediliyor.

Türkiye'de belediyelere ait bu tür araçlara atık toplama aracı deniyor. Google'da yazarsanız çok sayıda bağlantı karşınıza çıkıyor.

Onur Inal
Österreich
Local time: 17:10
Muttersprache: Türkisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search