Dec 18, 2018 18:01
5 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
Hungary
Származékos Hitelszerződés
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Credit contracts
Kedves Kollégák!
A kérdéses terminus az alábbi kontextusban merült fel.
"Szerződő Felek kijelentik, hogy a Zálogjogosult, mint Bank és a Zálogkötelezett, mint Ügyfél között Származékos Hitelszerződés jött létre, melynek alapján a Zálogjogosult ............................ euró kölcsöntőke folyósítására, a Zálogkötelezett pedig annak visszafizetésére vállalt kötelezettséget."
Előre is köszönök minden használható tanácsot!
A kérdéses terminus az alábbi kontextusban merült fel.
"Szerződő Felek kijelentik, hogy a Zálogjogosult, mint Bank és a Zálogkötelezett, mint Ügyfél között Származékos Hitelszerződés jött létre, melynek alapján a Zálogjogosult ............................ euró kölcsöntőke folyósítására, a Zálogkötelezett pedig annak visszafizetésére vállalt kötelezettséget."
Előre is köszönök minden használható tanácsot!
Proposed translations
(English)
| 1 | derivative credit contract |
Tibor Pataki
|
Proposed translations
10 hrs
Tibor Pataki
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
b2c and b2b communications
Native in: Hungarian 
Works in: German to English, Dutch to Hungarian, French to Hungarian, and 4 more.
derivative credit contract
guesswork
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Horváth McClure
: Ezzel vigyázni kell, mert a kredit derivatívák olyan eszközök, amelyek egy létező hitelszerződésen, illetve annak kockázatán alapulnak, abból származtatott ügyletek.
1 day 16 hrs
|
|
azért van ott, h guesswork
|
Discussion