Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
implementazioni introdotte nel quadro di controllo
English translation:
improvements implemented on the new control panel
Added to glossary by
Maria Burnett
Apr 22, 2004 14:16
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
implementazioni introdotte nel quadro di controllo
Italian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
would it be "scheme" ?
The sentence is actually; hard disk a cassetto e back up caldo sono alcune delle implementazioni introdotte nel nuovo quadro di controllo presentato a....
The sentence is actually; hard disk a cassetto e back up caldo sono alcune delle implementazioni introdotte nel nuovo quadro di controllo presentato a....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | improvements implemented on the new control panel |
John Walsh
|
| 4 | implementations |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
improvements implemented on the new control panel
?...removable hot swap hard disk...are(?) some of the...
implemented or "made to"
implemented or "made to"
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
implementations
I think "implementations" would do, meaning "elements/technologies implemented"
meybe there's a better way to put it...
meybe there's a better way to put it...
Something went wrong...