Italian to English Social Sciences History Renaissance fortresses

In a text describing the fortified city of Palmanova:

Mobilità delle forze dall’interno verso l’esterno entro uno spazio preventivamente organizzato per la difesa

Rispetto alla condizione di svantaggio informativo che penalizza l’attaccante, il difensore dispone di una costante capacità di aggiornamento informativo controllando i movimenti della parte avversa attraverso le proprie postazioni che, per l’esterno sono non visibili, ma svolgono anche una funzione attiva di vedetta.
Per contrastare l’attacco, la difesa dispone di tre cerchie di postazioni attive e passive, collegate tra loro da percorsi coperti, non soggetti al fuoco nemico a cielo scoperto o realizzati in galleria, con **piazze vive**, piazze di sortita, con fossati, parapetti e terrapieni.

Can anyone help?