Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dati censuari e coerenze
English translation:
officially recorded details and boundaries
Added to glossary by
Robert Mongiello
Jan 30, 2007 10:26
17 yrs ago
34 viewers *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
dati censuari e coerenze
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Here's part of the sentence: "...identificare e descrivere gli immobili da acquistare con dati censuari e coerenze anche eventualmente rettificando i dati sopra riportati."
Proposed translations
(English)
| 3 | officially recorded details and boundaries |
Russell Jones
|
Proposed translations
6 hrs
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
48
Selected
officially recorded details and boundaries
Hi Robert
Since no-one has given you an answer...
Censuario is Census or Taxation (attributive), in this case presumably the officially recorded details of the property.
Census data might be safer.
Coerenze in this context are Boundaries (see Glossary).
Since no-one has given you an answer...
Censuario is Census or Taxation (attributive), in this case presumably the officially recorded details of the property.
Census data might be safer.
Coerenze in this context are Boundaries (see Glossary).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...