May 25, 2022 14:32
2 yrs ago
19 viewers *
Italian term
calotta
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Sistema di raccolta dei rifiuti con calotta volumetrica
Proposed translations
(French)
| 3 | calotte |
enrico paoletti
|
Proposed translations
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
calotte
Declined
calotte de contrôle volumétrique des déchêts
Note from asker:
| Merci pour la réponse, mais je chercherais plutôt autre chose : ce site est le seul qu'on trouve en cherchant "calotte" sur google, et c'est visiblement la traduction d'un système italien (il est écrit plus haut: "Ce système, utilisé en Italie en complément d’une collecte en porte à porte (PAP) avec pesée embarquée..."). Alors pour le moment j'ai contourné le problème et traduit avec "puce" (système à puce pour le contrôle volumétrique etc.). Merci quand même et bon travail ! |
Something went wrong...