Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
destinazione urbanistica
French translation:
destination urbanistique
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 1, 2013 21:18
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
destinazione urbanistica
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Appel d'offres
8. Il disciplinare di gara, […], indica, in particolare, l’ubicazione e la descrizione dell’intervento da realizzare, *la destinazione urbanistica,* la consistenza, le tipologie del servizio da gestire, in modo da consentire che le proposte siano presentate secondo presupposti omogenei.
Contexte : Code des marchés publics, article 153, financement de projet.
affectation urbanistique? destination urbanistique/ des sols?
J'hésite pour la traduction.
Merci pour votre aide.
Christine
Contexte : Code des marchés publics, article 153, financement de projet.
affectation urbanistique? destination urbanistique/ des sols?
J'hésite pour la traduction.
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 4 | destination urbanistique |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
14 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
destination urbanistique
je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2013-06-02 11:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.notaire.be/.../destination-urbanistique
En Région wallonne. La publicité de mise en vente d'un bien doit indiquer la destination urbanistique la plus récente du bien. Elle doit également faire mention ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2013-06-02 11:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.notaire.be/.../destination-urbanistique
En Région wallonne. La publicité de mise en vente d'un bien doit indiquer la destination urbanistique la plus récente du bien. Elle doit également faire mention ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Ellen. J'ai en effet opté pour cette traduction littérale. J'avais remarqué qu'elle était surtouit usitée en Belgique, mais comme la société où travaille le client final est belge..."
Something went wrong...