Mar 5, 2002 09:44
22 yrs ago
Italian term

carciofi arrostiti con gambo

Italian to French Other
prodotto confezionato
Proposed translations (French)
2 +3 artichauts grillés avec leur pied
4 artichauts grillés avec tige

Proposed translations

+3
18 mins
Selected

artichauts grillés avec leur pied

Mi pare strano che i carciofi siano arrostiti coi piedi (in un prodotto confezionato).
Peer comment(s):

agree florawatson (X) : potresti tradurre gambo anche con " tige"
23 mins
"Tige" è meglio, si.
agree tradusport : je crois aussi que " tige" convient mieux
1 hr
agree Antonella Andreella (X)
1 hr
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 57 mins

artichauts grillés avec tige

tige me semble préférable à "pied"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search