Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in ragione di tanti ventunesimi quanti sono gli anni mancanti
French translation:
à raison d' autant de vingtièmes (parts) que le nombre d' annéés manquantes
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 9, 2007 15:57
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
tanti ventunesimi quanti sono gli anni mancanti
Italian to French
Other
Other
Premio di fedeltà
Verbale di accordo del 29.07.1998
In caso di anzianità edile inferiore a 21 presso la Cassa Mutua Edile della Provincia di Bologna la prestazione verrà proporzionalmente ridotta in ragione di tanti ventunesimi quanti sono gli anni mancanti. Non sarà dovuta alcuna prestazione per anzianità inferiori a 8 anni. Ai soli fini del calcolo dell'anzianità per la determinazione dei requisiti per il diritto alla prestazione in oggetto saranno considerate utili le anzianità edili maturate presso altre Casse Edili.
Merci d'avance
Verbale di accordo del 29.07.1998
In caso di anzianità edile inferiore a 21 presso la Cassa Mutua Edile della Provincia di Bologna la prestazione verrà proporzionalmente ridotta in ragione di tanti ventunesimi quanti sono gli anni mancanti. Non sarà dovuta alcuna prestazione per anzianità inferiori a 8 anni. Ai soli fini del calcolo dell'anzianità per la determinazione dei requisiti per il diritto alla prestazione in oggetto saranno considerate utili le anzianità edili maturate presso altre Casse Edili.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sera réduite à raison d' autant de vingtièmes (parts) que le nombre d' annéés |
JH Trads
|
Change log
Oct 9, 2007 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 12, 2007 04:07: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
sera réduite à raison d' autant de vingtièmes (parts) que le nombre d' annéés
manquantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...