in copertura
Deutsch translation: Indachmontage oder Aufdachmontage
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Mar 4, 2014 |
| Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Architektur / Bauplan Beschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Johannes Gleim Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Indachmontage oder Aufdachmontage |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
22 Stunden Antwortsicherheit: 
Indachmontage oder Aufdachmontage Erklärung: Bergamo (BG) Impianto in copertura parzialmente integrato da 15 kWp . http://www.enerqos.com/eng/industrial-plants.php?PAG=12 l sistema sopra tetto Schüco MSE 100 per moduli a film sottile è la soluzione ideale per i tetti inclinati, sia di abitazioni residenziali sia per coperture di edifici residenziali. È possibile installare i moduli fotovoltaici su tetti in tegola, lamiera ondulata e trapezoidale ottenendo una superficie esteticamente omogenea. https://www.schueco.com/web/it/partner/solarstrom_und_waerme... Schüco MontagesystemeSchrägdach MSE 210 Aufdach MSE 210 Indach http://www.schueco.com/web/de/architekten/solarstrom_und_sol... Die Grossflächen-Kollektoren Indach/Aufdach fügen sich in das architektonische Gesamtbild ein. : I collettori di grande superficie (GFK I) Alpha-InnoTec possono essere integrati nel tetto. http://alpha-innotec.ch/uploads/Spartenprospekt_Solarthermie... 1999 Der EURO-Sonnenkollektor- Schritt-für-Schritt Aufdach- und Indachmontage sowie Freiaufstellung Die Indachmontage ist eine architektonisch besonders ansprechende Lösung. .... Aerodinamica ottimizzata, carichi aggiunti in copertura ridotti, realizzazione ... https://www.youtube.com/watch?v=k17W4UOueYE&list=UUfwwpPqVoz... Fazit: Indachmontage oder Aufdachmontage, kann hier nicht unterschieden werden: das italienische Partikel “in” kann sowohl “in” als auch “auf” bedeuten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations