proliferatione di soggetti finanziari
Deutsch translation: Ausufern von Finanzangelegenheiten
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Jun 29, 2008 |
| Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO] Wirtschaftswissenschaften | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Kristin Sobania (X) Deutschland Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ausufern von Finanzangelegenheiten |
| ||
| 3 | Vermehrung der Finanzierungsobjekte |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Ausufern von Finanzangelegenheiten Erklärung: Ich würde es allerdings im Satz etwas anders ausdrücken, etwa: .... bevor sich die Anzahl der Finanzinstrumente multipliziert hatten und vor allem bevor die Finanzangelegenheiten (ins Unermessliche) ausuferten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 Stunden Antwortsicherheit:
Vermehrung der Finanzierungsobjekte Erklärung: ich verstehe das eher so Quelle: http://www.hm-sysfin.de/TECHFIN/html/body_finanzierungsobjek... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations