This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italienisch > Deutsch
  3. Recht: Steuern und Zoll

regime dichiarativo

Deutsch translation: Steueranmeldung

13:06 May 28, 2015
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll
Italienisch Begriff oder Satz: regime dichiarativo
Il regime della dichiarazione prevede che tutti gli adempimenti di natura fiscale relativi alla gestione dei propri risparmi devono essere compiuti dal risparmiatore per proprio conto. Una volta calcolata la plusvalenza (capital gain) complessiva realizzata nel periodo d’imposta, il risparmiatore deve indicare tale ammontare sulla propria dichiarazione dei redditi, perdendo il vantaggio dell’anonimato (garantito invece dagli altri due regimi del risparmio amministrato e del risparmio gestito).
Sigrid Pichler
Italien
Local time: 05:36
Deutsch Übersetzung:Steueranmeldung
Erklärung:
Steueranmeldung
Ausgewählte Antwort von:

EnricaZ
Italien
Local time: 05:36
Grading comment
Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2Steueranmeldung
EnricaZ


  

Antworten


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Steueranmeldung


Erklärung:
Steueranmeldung

EnricaZ
Italien
Local time: 05:36
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search