Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colica appendicolare
German translation:
Appendixkolik
Added to glossary by
Sonia Small
May 4, 2004 19:35
20 yrs ago
Italian term
colica appendicolare
Italian to German
Medical
Medical (general)
si tratta della diagnosi di un ricovero. Grazie!
Proposed translations
(German)
| 4 | Appendixkolik |
Ulrike Bader
|
| 3 | Blinddarmentzündung |
Daniela Hubrich
|
Proposed translations
50 mins
Selected
Appendixkolik
kommt von appendicite = Appendizitis/Blinddarm
appendicolare = Appendix....
in diesem Fall also Appendixkolik
Langenscheidt u. Diagnosenthesaurus
siehe hier: http://www.kvberlin.de/Homepage/aufgaben/icdinfo/icd10gesamt...
appendicolare = Appendix....
in diesem Fall also Appendixkolik
Langenscheidt u. Diagnosenthesaurus
siehe hier: http://www.kvberlin.de/Homepage/aufgaben/icdinfo/icd10gesamt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für den Tip!
Auch möglich: Abdominale Kolik mit Blinddarmreizzustand"
53 mins
Daniela Hubrich
Native in German
let's build up a bridge
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
Blinddarmentzündung
Soweit ich weiß, wird der "Blinddarm", das letzte Stück des Darms, auch Wurmfortsatz genannt, weil er eine wurmförmige Verlängerung des Darms ist.
Die kolikartigen Schmerzen heißten Blinddarmentzündung.
Allerdings bin ich nicht so medizinisch versiert, nur für den Hausgebrauch.
Die kolikartigen Schmerzen heißten Blinddarmentzündung.
Allerdings bin ich nicht so medizinisch versiert, nur für den Hausgebrauch.
Something went wrong...