Un affondo sui nodi critici dell’inserimento scolastico

Deutsch translation: Problemstellungen der schulischen Eingliederung

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Un affondo sui nodi critici dell’inserimento scolastico
Deutsch Übersetzung:Problemstellungen der schulischen Eingliederung
Eingetragen von: Carsten Mohr

10:48 Sep 3, 2007
Übersetzungen Italienisch > Deutsch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / Arbeitsmarkt/Schule/Ausländer
Italienisch Begriff oder Satz: Un affondo sui nodi critici dell’inserimento scolastico
e' un titolo... grazie mille!
Carsten Mohr
Deutschland
Local time: 01:51
Problemstellungen der schulischen Eingliederung
Erklärung:
Non mi è molto chiaro il significato di "affondo" che di solito indica un'azione negativa, p.es. un attacco, una critica. Forse dal contesto riesci a dedurre meglio cosa intendeva dire l'autore
Ausgewählte Antwort von:

Sigrid Pichler
Italien
Local time: 01:51
Grading comment
vielen dank und guten start in die woche!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +1Problemstellungen der schulischen Eingliederung
Sigrid Pichler


  

Antworten


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
Problemstellungen der schulischen Eingliederung


Erklärung:
Non mi è molto chiaro il significato di "affondo" che di solito indica un'azione negativa, p.es. un attacco, una critica. Forse dal contesto riesci a dedurre meglio cosa intendeva dire l'autore

Sigrid Pichler
Italien
Local time: 01:51
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
vielen dank und guten start in die woche!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Christel Zipfel: ich finde auch, ohne Kenntnis des Artikels oder einer Zusammenfassung ist es unmöglich, die Frage vollständig zu beantworten
19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search