Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
反り腰
English translation:
anterior pelvic tilt, tilted pelvis
Added to glossary by
Masami Striezenau
Feb 10, 2012 23:10
12 yrs ago
Japanese term
反り腰
Japanese to English
Medical
Medical (general)
姿勢
歩行姿勢では猫背、反り腰、前かがみが多い。
Proposed translations
(English)
| 3 | Tilted pelvis |
Masami Striezenau
|
| 1 | exessive lumbar lordosis |
cinefil
|
| 1 | lumbar curve |
V N Ganesh
|
Change log
Feb 19, 2012 13:47: Masami Striezenau Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Masami Striezenau
Netherlands
Netherlands
Native in Japanese
Netherlands
Native in: Dutch 
, Japanese
Works in: Japanese to Dutch, English to Japanese, Dutch to Japanese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tilted pelvis
condition where the pelvis is tilted towards the front, anterior, causing the lower back to strain.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
1 hr
exessive lumbar lordosis
http://sportsdock.web.fc2.com/karada/sisei.html
lumbar lordosis
［TA］．腰部前凸弯曲，腰前弯（脊柱の腰部に正常にみられる前方に凸の弯曲で，生後幼児が直立して歩行できるようになると備わってくる）．＝lordosis lumbalis [TA]; lumbar flexure．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
http://www.spineuniverse.com/conditions/osteoporosis/spinal-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-11 00:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry!
exessive→excessive
lumbar lordosis
［TA］．腰部前凸弯曲，腰前弯（脊柱の腰部に正常にみられる前方に凸の弯曲で，生後幼児が直立して歩行できるようになると備わってくる）．＝lordosis lumbalis [TA]; lumbar flexure．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
http://www.spineuniverse.com/conditions/osteoporosis/spinal-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-11 00:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry!
exessive→excessive
11 hrs
lumbar curve
The spinal column has three distinct curves - the cervical, thoracic and lumbar curves. We are born with a C-shaped curve and the spinal curves develop in ...
www.spinalhealth.net/ana.html
www.spinalhealth.net/ana.html
Something went wrong...