Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
trussel
English translation:
threat, menace
Jan 23, 2002 23:50
22 yrs ago
Norwegian term
Laura Trussell
trussel
Non-PRO
Norwegian to English
Art/Literary
A Translation of a movie, "The Phantom Menace."
Proposed translations
(English)
| 5 | threat/menace |
Elaine Scholpp
|
| 5 +1 | Den skjulte trussel |
Eivind Lilleskjaeret
|
Proposed translations
8 mins
Selected
threat/menace
directly translated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your quick translation.
Regards,
Laura Trussell"
+1
10 hrs
Eivind Lilleskjaeret
Native in Norwegian
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
Den skjulte trussel
Just in the off-chance that what you wanted was the name of the film in Norwegian: "Star Wars, Episode 1: Den skjulte trussel"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Per Arlov (X)
5 days
|
Something went wrong...