Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Trekkpliktige naturalytelser
English translation:
taxable benefits in kind
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
Apr 19, 2006 16:02
18 yrs ago
17 viewers *
Norwegian term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Trekkpliktige naturalytelser
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
From Graph 112-A on lønns- og trekkoppgave
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | taxable benefits in kind |
William [Bill] Gray
|
| 4 +2 | Tax withholding on benefits/payments in kind |
brigidm
|
Proposed translations
+1
47 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
taxable benefits in kind
Things that are not direct salary, wages or interest, but are reckoned as taxable benefits, such as company car, free holidays, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-04-19 17:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Here is an English link with some explanations:
http://www.hmrc.gov.uk/stats/taxable_benefits/introduction_m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-19 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
And another, in English, from the Norwegian government pages:
http://www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=8683&e...
"The tax basis
All economic compensation earned in connection with activities as an artist in Norway is taxable here. This also applies to benefits in kind. Any payments covering expenses must be included in the tax basis, apart from payments covering documented travel expenses, board and lodging expenses and any agent’s commission in connection with the event in Norway. If the artist pays for the travel, board and lodging expenses, the tax basis is reduced by the total sum of documented expenses. "
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-04-19 17:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Here is an English link with some explanations:
http://www.hmrc.gov.uk/stats/taxable_benefits/introduction_m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-19 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
And another, in English, from the Norwegian government pages:
http://www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=8683&e...
"The tax basis
All economic compensation earned in connection with activities as an artist in Norway is taxable here. This also applies to benefits in kind. Any payments covering expenses must be included in the tax basis, apart from payments covering documented travel expenses, board and lodging expenses and any agent’s commission in connection with the event in Norway. If the artist pays for the travel, board and lodging expenses, the tax basis is reduced by the total sum of documented expenses. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+2
3 hrs
Tax withholding on benefits/payments in kind
Skatteetaten has chosen to translate thus: "Trekkpl. naturalytelser for arbeid i utlandet -
Payments in kind for work performed abroad subject to tax withholding". Also: "Please note that taxable part of allowances and payments in kind are subject to tax withholding."
Payments in kind for work performed abroad subject to tax withholding". Also: "Please note that taxable part of allowances and payments in kind are subject to tax withholding."
Reference:
http://www.skatteetaten.no/upload/S-A-text_2004_English.pdf
http://www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=9551&epslanguage=NO
Peer comment(s):
| agree |
William [Bill] Gray
: I bow to your better research, Brigid! And what a great link to have (the first one)! Thank you. I see now the difference between "skattepliktig" and "trekkpliktig"
20 hrs
|
|
Thanks for your gracious comments, Bill. Isn't that a good link? I plan to lift a lot for my own glossaries.
|
|
| agree |
Roald Toskedal
1 day 12 hrs
|
|
Takk, Roald
|
Something went wrong...