Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cięcia międzyrębne
English translation:
intermediate cutting
Added to glossary by
cquest
Nov 21, 2005 07:56
18 yrs ago
Polish term
cięcia międzyrębne
Polish to English
Science
Forestry / Wood / Timber
barteeeeek !
pomocy!
już od tych rębów, zrębów, cięć i wycięć dostaję palpitacji zwojów.
już od tych rębów, zrębów, cięć i wycięć dostaję palpitacji zwojów.
Proposed translations
(English)
4 | intermediate cutting | bartek |
5 | polskie definicje rębni | KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO |
Proposed translations
53 mins
Polish term (edited):
ci�cia mi�dzyr�bne
Selected
intermediate cutting
rebne - final ...
brzegowe - peripheral falleing
ciemne - dark felling/cutting
czesciowe - shelterwood cut
+ 30 pozycji
brzegowe - peripheral falleing
ciemne - dark felling/cutting
czesciowe - shelterwood cut
+ 30 pozycji
Peer comment(s):
neutral |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: 1. a skąd to masz? 2. na pewno "falleing"? :-))
2 hrs
|
:-)) witaj - literowka !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
3 hrs
polskie definicje rębni
RĘBNIA
http://encyklopedia.pwn.pl/63146_1.html
RĘBNIA, leśn. zespół zasad określających sposób użytkowania lasu oraz odnowienia lasu; r. obejmuje m.in.: sposób cięcia (jednorazowy lub częściowy), sposób odnowienia (sztuczny lub naturalny), okres odnowienia, położenie odnowień względem macierzystego drzewostanu jako osłony; r. ma na celu stworzenie najkorzystniejszych warunków ekol. do odnowienia pożądanego składu gatunkowego i struktury drzewostanu; zależnie od sposobu cięcia i warunków wzrostu odnowień rozróżnia się 4 rodzaje r.: zupełną (symbol I), częściową (II), stopniową (III) i przerębową (IV).
Słownik terminów fachowych - Nadleśnictwo Bełchatów http://www.lasy.com.pl/a/artykul/ida/1488/
D-stan dojrzały: realizujemy cięcia rębne, tj. jednorazowo lub stopniowo usuwamy wszystkie drzewa z danego d-stanu (lub jego części, jeśli zajmuje on dużą powierzchnię). Cięcia te są związane z odnowieniem lasu, tj. ponownym założeniem uprawy. Wyróżniamu kilka sposobów odnawiania lasu, przy wykorzystaniu różnych metod prowadzenia cięć rębnych. Sposoby te nazywamy rębniami. Najprostsza z nich (i najczęściej spotykana) to rębnia zupełna (oznaczana rzymską cyfrą "I" - jeden). Leśnicy mówią o niej, że zakładają zrąb: wycinają na raz wszystkie drzewa na wyznaczonym pasie zrębowym, a następnie odnawiają powierzchnię zrębu sztucznie (sadzenie, siew) lub liczą na odnowienie naturalne (obsiew nasion z przyległego do zrębu d-stanu dojrzałego do obradzania nasion).
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-21 11:06:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i duuuży słownik tematyczny (http://www.timberbuyer.net/glossary.shtml
http://encyklopedia.pwn.pl/63146_1.html
RĘBNIA, leśn. zespół zasad określających sposób użytkowania lasu oraz odnowienia lasu; r. obejmuje m.in.: sposób cięcia (jednorazowy lub częściowy), sposób odnowienia (sztuczny lub naturalny), okres odnowienia, położenie odnowień względem macierzystego drzewostanu jako osłony; r. ma na celu stworzenie najkorzystniejszych warunków ekol. do odnowienia pożądanego składu gatunkowego i struktury drzewostanu; zależnie od sposobu cięcia i warunków wzrostu odnowień rozróżnia się 4 rodzaje r.: zupełną (symbol I), częściową (II), stopniową (III) i przerębową (IV).
Słownik terminów fachowych - Nadleśnictwo Bełchatów http://www.lasy.com.pl/a/artykul/ida/1488/
D-stan dojrzały: realizujemy cięcia rębne, tj. jednorazowo lub stopniowo usuwamy wszystkie drzewa z danego d-stanu (lub jego części, jeśli zajmuje on dużą powierzchnię). Cięcia te są związane z odnowieniem lasu, tj. ponownym założeniem uprawy. Wyróżniamu kilka sposobów odnawiania lasu, przy wykorzystaniu różnych metod prowadzenia cięć rębnych. Sposoby te nazywamy rębniami. Najprostsza z nich (i najczęściej spotykana) to rębnia zupełna (oznaczana rzymską cyfrą "I" - jeden). Leśnicy mówią o niej, że zakładają zrąb: wycinają na raz wszystkie drzewa na wyznaczonym pasie zrębowym, a następnie odnawiają powierzchnię zrębu sztucznie (sadzenie, siew) lub liczą na odnowienie naturalne (obsiew nasion z przyległego do zrębu d-stanu dojrzałego do obradzania nasion).
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-21 11:06:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i duuuży słownik tematyczny (http://www.timberbuyer.net/glossary.shtml
Discussion