Glossary entry (derived from question below)
Dec 5, 2012 16:18
11 yrs ago
3 viewers *
polski term
opracować
polski > angielski
Nauki ścisłe
Poezja i literatura
autor, który był czesto komentowany, opracowywany w ciągu wieków
(czyli zapewne: pisano opracowania na jego temat, chyba ze chodzi o przeróbki tych sztuk teatralnych)
(czyli zapewne: pisano opracowania na jego temat, chyba ze chodzi o przeróbki tych sztuk teatralnych)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | ...has been discussed, studied and written about |
Darius Saczuk
|
| 4 | study |
petkovw
|
Proposed translations
+1
15 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
...has been discussed, studied and written about
P
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-12-05 16:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
ANALYZE jest OK jak najbardziej.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-05 17:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego jestem zawsze za precyzowaniem kontekstu.
Jaka to "wyliczanka"?
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-12-05 16:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
ANALYZE jest OK jak najbardziej.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-05 17:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego jestem zawsze za precyzowaniem kontekstu.
Jaka to "wyliczanka"?
Note from asker:
| myślę o "analyse" |
| skoncentrujcie się proszę na tym konkretnie słowie, a nie na całości, ponieważ w tej wyliczance jest więcej takich czasowników |
Peer comment(s):
| agree |
Luke Evans
: I was leaning towards "about whom much has been written"
3 min
|
|
;-). Same train of thought. Thanks, Luke.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
19 godz.
study
proposal
Discussion