Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cytuje bezblednie,
English translation:
is quoting flawlessly
Added to glossary by
nrabate
Mar 4, 2004 20:34
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
cytuje bezblednie,
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
I ciagle on sie myli i przejezycza, no ale wreszcie jak juz sie wszystko stalo, ostatnia scena filmu, chlopczyk cytuje bezblednie,
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | is quoting flawlessly |
nrabate
|
| 5 | is quoting form memory faultlessly |
Yuri Smirnov
|
| 5 | quotes without fault |
Dorota Cooper
|
| 4 | quotes correctly |
bartek
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
is quoting flawlessly
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 mins
quotes correctly
b
3 mins
Yuri Smirnov
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
14
is quoting form memory faultlessly
-
8 mins
Dorota Cooper
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precise, reliable, on time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
quotes without fault
-
Something went wrong...