Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kraul klasyczny
English translation:
wyjasnienie poniżej
Added to glossary by
bajbus
Sep 29, 2010 18:52
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term
kraul klasyczny
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Techniki pływania sportowego: kraul na piersiach i grzbiecie, klasyczny, motylkowy.
zastawiam się czy nie zrobić: breast stroke, backstroke, crawl oraz butterfly stroke,
aczkolwiek nie jestem ekspertem i być może są jakieś odmiany kraula.
w gogle znalazłem też front crawl, back crawl, z butterfly już nieco gorzej, ale też są linki
zastawiam się czy nie zrobić: breast stroke, backstroke, crawl oraz butterfly stroke,
aczkolwiek nie jestem ekspertem i być może są jakieś odmiany kraula.
w gogle znalazłem też front crawl, back crawl, z butterfly już nieco gorzej, ale też są linki
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wyjasnienie poniżej |
bajbus
|
| 4 | breaststroke |
kamilw
|
Change log
Sep 29, 2010 18:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 3, 2010 18:10: bajbus Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
wyjasnienie poniżej
Cztery podstawowe style pływackie to:
Free style = styl dowolny (kraul)
Breast stroke = styl klasyczny (żabka)
Back stroke = styl grzbietowy
Butterfly stroke = styl motylkowy
Nie ma czegoś takiego jak kraul klasyczny :)
Free style = styl dowolny (kraul)
Breast stroke = styl klasyczny (żabka)
Back stroke = styl grzbietowy
Butterfly stroke = styl motylkowy
Nie ma czegoś takiego jak kraul klasyczny :)
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Rączka
: klasyczny - symetryczne ruchy - żabka, dowolny - ruchy naprzemienne - kraul
1 hr
|
|
dzieki :)
|
|
| agree |
Hanna Burdon
: Tak, z tym że w kontekście jest rzeczywiście "front crawl" i "back crawl". Kraula klasycznego nie ma na pewno. :)
2 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
8 mins
Polish term (edited):
styl klasyczny
breaststroke
Chyba chodzi o wszystkie podstawowe style pływania.
"Kraul na plecach" zamiast grzbietowego mi się wydaje dziwny, ale też nie jestem ekspertem.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-29 19:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Breaststroke" chyba częściej pisany razem.
"Kraul na plecach" zamiast grzbietowego mi się wydaje dziwny, ale też nie jestem ekspertem.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-29 19:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Breaststroke" chyba częściej pisany razem.
Discussion