specjalista cyrkowy-kierowca w cyrku
| 11:14 Aug 17, 2015 |
|
| Übersetzungen Polnisch > Deutsch [PRO] Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / nazwa miejsca pracy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | circus facilities specialist - driver |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Zirkusspezialist/ Zirkus-Spezialist (lub: wer. alternatywna) |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
circus facilities specialist - driver Erklärung: Tak proponuję, o ile "specjalista cyrkowy" znaczy coś więcej niż tylko cyrk jako miejsce pracy. Dopytaj klienta, na czym polega ta specjalizacja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 Stunden Zustimmung (Netto): +1 |
| Reference: Zirkusspezialist/ Zirkus-Spezialist (lub: wer. alternatywna) Reference information: LUB zamiast Spezialist (nie brzmi do końca przekonywająco) cuś innego. Kierowca- do rozważenia. Obawiam się, że nawet w j. angielskim słowo 'driver' w TYM kontekście nie wchodzi w rachubę. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations