syfon
Deutsch translation: Siphon
| 22:52 Sep 9, 2007 |
| Übersetzungen Polnisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Metrologie/Messwesen/Maße | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Crannmer Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Siphon |
|
Antworten
7 Stunden Antwortsicherheit: 
Siphon Erklärung: Siphon ein Durchhänger in einer Leitung (oder auch in einer Höhle, in einem Behälter o. ä.), mit einer Flüssigkeitsschicht gasdicht gegen einen geringen Über- oder Unterdruck verschlossen. Gezielt eingesetzt z. b. als Geruchsverschluß bei Waschbecken o. ä. Kann z. b. eine Luftkammer vom Rest des Behälters abtrennen. Funktionsprinzip http://de.wikipedia.org/wiki/Siphon_(Geruchsverschluss) http://pl.wikipedia.org/wiki/Syfon_(speleologia) -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2007-09-10 13:43:47 GMT) -------------------------------------------------- Zjawiskiem wystepujacym np. w jaskiniach zajmuje sie drugi z podanych linkow :-) W tym znaczeniu dziala tez po niemiecku. BTW juz w oryginale syfon jako zjawisko jest nadmiarowy, albowiem jest warunkiem powstania wspomnianych nisz i kieszeni powietrznych. |
| ||
Grading comment
| |||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations