Miejsce sie skonczylo, totez niektore wyrazy skrocilem.
To tylko propozycja. Radzilbym ponadto pozostawić oryginalną nazwę i podać tłumaczenie w nawiasie.
Ewentualnie dla uniknięcia nieporozumienia zamiast "Polnische Minderheit in Deutschland" (formalnie nie ma obecnie takowej) użyć "Polnische Minderheit in Weimarer Republik und im Dritten Reich" .
Nawet jeżeli istnieje niemieckie tłumaczenie słowa "rodło" (nie znam) proponowałbym użyć dla lepszego zrozumienia w/w opisowej formy