nowacyjne

Deutsch translation: einstweilige Verfügung

20:33 Jun 21, 2018
Übersetzungen Polnisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Polnisch Begriff oder Satz: nowacyjne
rodzaj zabezpieczenia roszczeń:

Zabezpieczenie nowacyjne stwarza nową sytuację prowizoryczną aż do rozstrzygnięcia sprawy, a osoba zobowiązana obowiązana jest do zapłaty pewnej sumy pieniędzy.

z góry dziękuję
barbara450
Deutsch Übersetzung:einstweilige Verfügung
Erklärung:
Instytucja procesowa mająca na celu ochronę wnioskodawcy przed popadnięciem w bardzo trudną sytuację życiową a polegająca na zobowiązaniu strony przeciwnej do świadczenia pieniężnego na poczet uprawdopodobnionego zobowiązania z przyszłego rozstrzygnięcia.
Ausgewählte Antwort von:

Norbert Karczmarczyk
Polen
Local time: 15:42
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4einstweilige Verfügung
Norbert Karczmarczyk


Diskussionseinträge: 3





  

Antworten


1 Tag 15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
einstweilige Verfügung


Erklärung:
Instytucja procesowa mająca na celu ochronę wnioskodawcy przed popadnięciem w bardzo trudną sytuację życiową a polegająca na zobowiązaniu strony przeciwnej do świadczenia pieniężnego na poczet uprawdopodobnionego zobowiązania z przyszłego rozstrzygnięcia.


    https://www.brennecke-rechtsanwaelte.de/Einstweilige-Verfuegung-gegen-private-Krankenversicherung-zur-Finanzierung-medizinischer-Massnahmen_
Norbert Karczmarczyk
Polen
Local time: 15:42
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search