Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gaveta adicional do atracadouro
English translation:
additional berth at the wharf
Added to glossary by
XXXphxxx (X)
May 8, 2012 09:30
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
gaveta adicional do atracadouro
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Quay construction project
This is a project to add a 'gaveta' to the quay on the Santos/Guarujá crossing in Brasil. Is this some form of platform?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | additional berth at the wharf |
Kevin Freyburg
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kevin Freyburg
Native in English
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
additional berth at the wharf
A gaveta é o local onde a balsa encaixa para fazer o embarque e desembarque
Note from asker:
| Kevin, I am so very sorry. I never got this notification for some reason and just gave up assuming nobody knew the answer. Ditto, worked in shipping for 7 years and never knew the term. Thank you for your kind help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...