Glossary entry

Portuguese term or phrase:

tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos

English translation:

connections for pressure gauge installation in vessels

Added to glossary by acobucci
Aug 5, 2011 19:03
12 yrs ago
Portuguese term

tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos

Portuguese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Especificações técnica
INSTALAÇÃO DE INSTRUMENTOS DE PRESSÃO


Devem ser previstos dispositivos tipo "sifão" nas instalações de manômetros em linhas cujo serviço é vapor.

À exceção dos manômetros , os demais medidores de pressão devem ser suportados em pedestais fabricados a partir de tubos de 2".

As tomadas para instalação de medidores de pressão em linhas ou vasos devem atender às definições constantes do item 8.
Proposed translations (English)
4 (pressure) vessels

Proposed translations

5 hrs
Portuguese term (edited): vasos
Selected

(pressure) vessels

'tomada' has come up already in your other questions, so I'll limit myself here to "vasos" --> (pressure) vessels.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Vasos_de_pressão
http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_vessel

http://www.parrinst.com/default.cfm?page_ID=92&gclid=CN6lzYy...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search