Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a bonificacao
English translation:
no-claims bonus
Added to glossary by
Natalie
Nov 22, 2001 06:14
22 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
a bonificacao
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Financial context. Insurance document. Vehicle insurance.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | no-claims bonus |
M.L (X)
|
| 5 | premium reduction |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
1 min
M.L (X)
M.L (X)
Competent-Accurate-Efficient-Available
Works in: Portuguese to English, English to French, zzz Other zzz to Italian, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
8
Selected
no-claims bonus
If the text is dealing with car insurance. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
premium reduction
Portuguese Term: redução de prémio;
bonificação
English Term: premium reducing
Eurodicautom
Division of Insurance - Auto Features Premium Reduction... lock qualifies as a Category II Anti-Theft device that requires a premium reduction
of at least 10 percent. The commenter wanted to know what analysis, studies
www.naic.org/nj/ad990430.htm
bonificação
English Term: premium reducing
Eurodicautom
Division of Insurance - Auto Features Premium Reduction... lock qualifies as a Category II Anti-Theft device that requires a premium reduction
of at least 10 percent. The commenter wanted to know what analysis, studies
www.naic.org/nj/ad990430.htm
Something went wrong...