Portuguese term (edited): Ao contr�rio do que possa constar...

This is the standard legalese for such statement. Look at these examples:

[PDF] OWNER PARTICIPATION AGREEMENT THIS AGREEMENT (the Agreement) is ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Notwithstanding any language herein to the contrary, this Agreement shall terminate on the first to occur of payment in full of the Reimbursement ...
www.gura.com/061305/SafewayOPA050607.pdf

NARO Forum
... 9) It is agreed between the Lessor and Lessee that, notwithstanding any language herein to the contrary, all oil, gas or other proceeds accruing to the Lessor ...
http://naro-us.org/discus/messages/8/179.html?1049823726

[PDF] ANDS OF AHANA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... X of the Lease. Notwithstanding any language herein to the contrary, it is agreed and understood that Lessor has not exercised any ...
www.kapalua.com/pdf/15060.pdf

Chapter 5.01
Notwithstanding any language herein to the contrary:. A. A business which manages or operates multiple booths, stalls or areas in which goods are displayed ...
www.codepublishing.com/WA/ Centralia/Centralia05/centralia0501.html

[PDF] MASTER LEASE RL 1921 (WA#3503) Arroyo Seco Filtration Plant MWD ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... be less than $14,500, nor shall it exceed the annual sublease rent from Rose Bowl Riders, notwithstanding any language herein to the contrary, unless Lessor ...
http://mwdh2o.org/mwdh2o/pages/board/pdf/05019-8a5.pdf