Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
retém
English translation:
retention samples room
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 15, 2016 19:36
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
retém
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
anvisa
Exceto nesses casos, a utilização de amostras da retenção de medicamentos, por conta
própria do Centro de Equivalência Farmacêutica, é objeto de avaliação prévia por parte
da Anvisa, devendo ser comunicada formalmente à CEFAR. Entretanto, ainda assim o
Centro deve garantir que a quantidade de amostras restante na retenção ainda é
suficiente para um possível reteste solicitado pela Anvisa.
A solicitação de autorização de utilização de amostras do retém deve ser protocolada
formalmente à CEFAR/GTFAR/GGMED/Anvisa, contendo as seguintes informações:
- Justificativa técnica para a solicitação;
própria do Centro de Equivalência Farmacêutica, é objeto de avaliação prévia por parte
da Anvisa, devendo ser comunicada formalmente à CEFAR. Entretanto, ainda assim o
Centro deve garantir que a quantidade de amostras restante na retenção ainda é
suficiente para um possível reteste solicitado pela Anvisa.
A solicitação de autorização de utilização de amostras do retém deve ser protocolada
formalmente à CEFAR/GTFAR/GGMED/Anvisa, contendo as seguintes informações:
- Justificativa técnica para a solicitação;
Proposed translations
(English)
4 +3 | retention samples | Isadora Vital |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
retention samples
amostras do retém = retention samples
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-12-15 20:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Como mencionado acima, poderia ser "retention samples storage".
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-12-15 20:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
Como mencionado acima, poderia ser "retention samples storage".
Peer comment(s):
agree |
Bruno Michel (X)
55 mins
|
agree |
Gilmar Fernandes
: http://www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedicalPr...
15 hrs
|
agree |
Mario Freitas
:
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
em alguns lugares vi retention samples storage area.. mas acho q room fica melhor!