Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
embutidas
French translation:
incorporées
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 29, 2008 12:35
15 yrs ago
Portuguese term
embutidas
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Risco de taxa de juro: a probabilidade de ocorrência de impactos negativos nos resultados ou no
capital, devido a movimentos adversos nas taxas de juro de elementos da carteira bancária, por via de
desfasamentos de maturidades ou de prazos de refixação das taxas de juro, da ausência de correlação
perfeita entre as taxas recebidas e pagas nos diferentes instrumentos, ou da existência de opções
embutidas em instrumentos financeiros do balanço ou elementos extrapatrimoniais
capital, devido a movimentos adversos nas taxas de juro de elementos da carteira bancária, por via de
desfasamentos de maturidades ou de prazos de refixação das taxas de juro, da ausência de correlação
perfeita entre as taxas recebidas e pagas nos diferentes instrumentos, ou da existência de opções
embutidas em instrumentos financeiros do balanço ou elementos extrapatrimoniais
Proposed translations
(French)
3 +2 | incorporées | Cris RiJoFe |
5 | comprises | Sandrine Martins |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
incorporées
L'on parle souvent de "dérivés incorporés" et je pense que le même terme peut être ici appliqué...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
comprises
Options comprises...Options incluses...
Something went wrong...