Portuguese to French Other Other Normas dentro de uma empresa

Contexto:
O Empregado trabalhará no horário que lhe for designado e, respeitada a legislação em vigor, poderá o mesmo ser indicado para trabalhar em horários de revezamento diurno, noturno ou misto, sem que a mudança de um para outro constitua alteração do contrato e trabalho.
Traduzi:
L’Employé travaillera à l’horaire qui lui sera désigné et, étant respectée la législation en vigueur, le même pourra être (indiqué pour travailler dans des horaires de roulement de jour, de nuit?) ou mixte, sans que le changement de l’un à l’autre ne constitue une modification du contrat et du travail.

Je ne suis pas sûre de ma traduction.