Jan 14, 2003 06:07
21 yrs ago
Portuguese term
desconto de remessa de exportação
Portuguese to German
Bus/Financial
Contexto:
Condições Gerais de Crédito
"Estas condições gerais são aplicáveis à concessão de crédito pelo Banco, designadamente mediante o desconto de efeitos cambiários, contratos de empréstimo, descobertos em contas de depósito, contas correntes, garantias, fianças, avales, abertura e negociação de créditos, desconto de remessa de exportação e crédito externo..."
Será que se estão a referir à taxa que deve ser paga no caso de transferências para o estrangeiro???
Jan
Condições Gerais de Crédito
"Estas condições gerais são aplicáveis à concessão de crédito pelo Banco, designadamente mediante o desconto de efeitos cambiários, contratos de empréstimo, descobertos em contas de depósito, contas correntes, garantias, fianças, avales, abertura e negociação de créditos, desconto de remessa de exportação e crédito externo..."
Será que se estão a referir à taxa que deve ser paga no caso de transferências para o estrangeiro???
Jan
Proposed translations
(German)
4 | Anleihen aus Exportlieferungen (Kurzfristige Bankverbindlichkeiten) | Fernando Guimaraes |
Proposed translations
31 days
Anleihen aus Exportlieferungen (Kurzfristige Bankverbindlichkeiten)
Declined
O "desconto de remessa de exportacao" um
adiantamento que o Banco concede ao exportador de uma remessa ja efectuada,
com vista a que este possa dispor do dinheiro enquanto nao recebe o pagamento do cliente.
adiantamento que o Banco concede ao exportador de uma remessa ja efectuada,
com vista a que este possa dispor do dinheiro enquanto nao recebe o pagamento do cliente.
Something went wrong...