Jan 22, 2003 16:23
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
"nota de crédito" e "facturação em duplicado"
Non-PRO
Portuguese to German
Bus/Financial
Tenho de explicar a um cliente que uma "invoice" vai acompanhada para ele de uma nota de crédito, e que não existe facturação em duplicado.
Proposed translations
(German)
| 3 | credit note and invoices in duplicated form |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
1 min
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
credit note and invoices in duplicated form
./..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Verzeihung - falsche Sprache: \'Gutschrift und Rechnungen in doppelter Ausfertigung\'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:30:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Variante:
Gutschrift und Rechnungsdoppel
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:28:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Verzeihung - falsche Sprache: \'Gutschrift und Rechnungen in doppelter Ausfertigung\'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:30:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Variante:
Gutschrift und Rechnungsdoppel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja Danke, alles in Ordnung!!"
Discussion