Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Contagiro
Spanish translation:
Tacómetro / cuentarrevoluciones
Added to glossary by
rhandler
Jan 5, 2006 16:26
18 yrs ago
Portuguese term
Contagiro
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mecánica de coches
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Tacómetro / cuentarrevoluciones | rhandler |
5 +2 | cuentarrevoluciones | Sonia López Grande |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Tacómetro / cuentarrevoluciones
Vea estos ejemplos:
Tacómetro · Área de Servicio · Motor · Autopista · Terra
Tacómetro Aparato que mide el numero de revoluciones de un eje. En automoción, designa en concreto al cuentarrevoluciones, es decir, el mecanismo que indica ...
http://motor.terra.es/motor/servicio/definicion.cfm?id=317
Cuentakilometros velocimetro tacometro
Tacómetro: muestra las revoluciones del motor, desde 10 hasta >100.000.
Velocímetro: muestra la velocidad en kilómetros por hora, desde 6 aprox. a 800. ...
http://usuarios.lycos.es/jomasi/cuentakm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-05 16:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
En algunos países vecinos de Brasil, se utiliza la misma palabra, contagiro, vea:
MercadoLibre Uruguay
Vendedor:, BOZ1702 (119) · 100 e 499 · MercadoLíder, CONTAGIRO 93 MM CROMADO AUTO GAUGE C/ SH... 01/11/2004. Comentario:, "Otimo comprador, interessado ...
www.mercadolibre.com.uy/jm/profile?id=76145058
Tacómetro · Área de Servicio · Motor · Autopista · Terra
Tacómetro Aparato que mide el numero de revoluciones de un eje. En automoción, designa en concreto al cuentarrevoluciones, es decir, el mecanismo que indica ...
http://motor.terra.es/motor/servicio/definicion.cfm?id=317
Cuentakilometros velocimetro tacometro
Tacómetro: muestra las revoluciones del motor, desde 10 hasta >100.000.
Velocímetro: muestra la velocidad en kilómetros por hora, desde 6 aprox. a 800. ...
http://usuarios.lycos.es/jomasi/cuentakm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-05 16:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
En algunos países vecinos de Brasil, se utiliza la misma palabra, contagiro, vea:
MercadoLibre Uruguay
Vendedor:, BOZ1702 (119) · 100 e 499 · MercadoLíder, CONTAGIRO 93 MM CROMADO AUTO GAUGE C/ SH... 01/11/2004. Comentario:, "Otimo comprador, interessado ...
www.mercadolibre.com.uy/jm/profile?id=76145058
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Something went wrong...