Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Description of religious, charitable, not-for-profit organisation
English translation:
established on the basis of a charter authenticated under the terms of Gov. Ordinance x, accredited
Added to glossary by
Lara Barnett
Mar 24, 2022 21:49
2 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Description of religious, charitable, not-for-profit organisation
Romanian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
pe bază de statut autentificat
"...infiintată pe bază de statut autentificat în conditiile OG nr. 26/2000, acreditată .şi licentiată ca furnizor de servicii sociale, potrivit Deciziei de Acreditare Nr. xx"
I do not understand what is meant here, but in the context, I don't think a literal word-for-word translation will work here.. Can anywone explain the meaning please?.
I do not understand what is meant here, but in the context, I don't think a literal word-for-word translation will work here.. Can anywone explain the meaning please?.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | established on the basis of a charter authenticated under the terms of Gov. Ordinance x, accredited |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
established on the basis of a charter authenticated under the terms of Gov. Ordinance x, accredited
The organisation was founded/established on the basis of a notarized/authenticated/validated charter (or articles of association), under the terms of said Government Ordinance, and is accredited and licensed as a provider of social services, in accordance with the Accreditation Decision no. xx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...